-
1 bark-stripping drum
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bark-stripping drum
-
2 корообдирочный
-
3 корообдирочный станок
Русско-английский политехнический словарь > корообдирочный станок
-
4 окорочная машина
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > окорочная машина
-
5 корообдирочная машина
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > корообдирочная машина
-
6 станок m корообдирочный
bark stripping machine, disbarking machine, barking machine; rasping machineСловарь по целлюлозно-бумажному производству > станок m корообдирочный
-
7 окорочный станок
1) Engineering: bark edger, bark mill, bark peeler, bark stripping machine, barker, barking machine, debarker, debarking machine, disbarking machine, peeler, peeling machine, rasping machine, wood-chopping bench2) Mining: bark-stripping machine3) Forestry: bark peeling machine, rasp machine -
8 погрыз коры
Forestry: bark stripping (by elk), stripping (bark) -
9 обдир коры
-
10 окорка
1) General subject: barking2) Engineering: barking bark-stripping, debarking, disbarking, peeling, rossing3) Agriculture: decortication (древесины), (ручная) shaving5) Forestry: bark peeling, bark shaving, barking (лесоматериала), scotching, shaving (ручная)6) Ecology: decortication7) Makarov: disbarking of trees, peeling (древесины), shaving (ручная) -
11 сдирание коры
1) Forestry: bark stripping, disbarking, stripping2) Makarov: barking -
12 корообдирочная машина
Универсальный русско-английский словарь > корообдирочная машина
-
13 корообдирочный станок
1) Geology: bark-stripping machine2) Engineering: debarker, debarking machine, disbarking machine, unbarking machine3) Mining: rasping machine (для окорки крепёжного леса)4) Forestry: rosserУниверсальный русско-английский словарь > корообдирочный станок
-
14 окорочный
1) Engineering: bark-stripping2) Chemistry: barking -
15 окорка
ж.bark stripping; barking -
16 окорка
ж. лес.bark stripping; barking -
17 О-153
ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ НА ОТКУП что (кому) VP subj: human1. obs to give s.o. exclusive rights to use or hold sth. in exchange for moneyX отдал Y на откуп = X farmed (leased) Y (out)).(Боркин:) Еду сейчас к вам, а на реке у вас мужики с лозняка кору дерут. Отчего вы лозняк на откуп не отдадите? (Чехов 4). (В.:) As I was on my way here, I saw some peasants stripping the bark off your willow bushes along the river. Why don't you lease out those willow bushes? (4a).2. coll to pass sth. (a project, assignment, responsibility for sth. etc) to s.o. such that he alone will handle itX отдал Y на откуп Z-y = X turned (handed) Y over to ZX gave (assigned, relegated etc) Y to Z (in limited contexts! X gave Z exclusive rights to Y.Производства новый директор не знал, работать не любил и все руководство заводом фактически отдал на откуп главному инженеру. The new supervisor didn't know production, didn't like to work, and virtually turned over management of the factory to the chief engineer. -
18 отдавать на откуп
[VP; subj: human]=====1. obs to give s.o. exclusive rights to use or hold sth. in exchange for money:♦ [Боркин:] Еду сейчас к вам, а на реке у вас мужики с лозняка кору дерут. Отчего вы лозняк на откуп не отдадите? (Чехов 4). [В.:] As I was on my way here, I saw some peasants stripping the bark off your willow bushes along the river. Why don't you lease out those willow bushes? (4a).2. coll to pass sth. (a project, assignment, responsibility for sth. etc) to s.o. such that he alone will handle it:- X gave (assigned, relegated etc) Y to Z;- [in limited contexts] X gave Z exclusive rights to Y.♦ Производства новый директор не знал, работать не любил и всё руководство заводом фактически отдал на откуп главному инженеру. The new supervisor didn't know production, didn't like to work, and virtually turned over management of the factory to the chief engineer.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдавать на откуп
-
19 отдать на откуп
[VP; subj: human]=====1. obs to give s.o. exclusive rights to use or hold sth. in exchange for money:♦ [Боркин:] Еду сейчас к вам, а на реке у вас мужики с лозняка кору дерут. Отчего вы лозняк на откуп не отдадите? (Чехов 4). [В.:] As I was on my way here, I saw some peasants stripping the bark off your willow bushes along the river. Why don't you lease out those willow bushes? (4a).2. coll to pass sth. (a project, assignment, responsibility for sth. etc) to s.o. such that he alone will handle it:- X gave (assigned, relegated etc) Y to Z;- [in limited contexts] X gave Z exclusive rights to Y.♦ Производства новый директор не знал, работать не любил и всё руководство заводом фактически отдал на откуп главному инженеру. The new supervisor didn't know production, didn't like to work, and virtually turned over management of the factory to the chief engineer.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдать на откуп
См. также в других словарях:
bark painting — Abstract and figurative designs applied to nonwoven fabric made from bark. Also called tapa, the pieces are made by scratching or painting the designs. The most popular material is the inner bark of the paper mulberry tree. The bark is stripped… … Universalium
Stripping — Strip Strip, v. t. [imp. & p. p. {Stripped}; p. pr. & vb. n. {Stripping}.] [OE. stripen, strepen, AS. str?pan in bestr?pan to plunder; akin to D. stroopen, MHG. stroufen, G. streifen.] 1. To deprive; to bereave; to make destitute; to plunder;… … The Collaborative International Dictionary of English
tan bark — Tan Tan, n. [F. tan, perhaps fr. Armor. tann an oak, oak bar; or of Teutonic origin; cf. G. tanne a fir, OHG. tanna a fir, oak, MHG. tan a forest. Cf. {Tawny}.] 1. The bark of the oak, and some other trees, bruised and broken by a mill, for… … The Collaborative International Dictionary of English
Asian black bear — Conservation status Vulnerable … Wikipedia
Balnarring, Victoria — Infobox Australian Place | type = town name = Balnarring state = vic caption = Balnarring village shopping centre lga = Shire of Mornington Peninsula postcode = 3926 pop = 1,622 (2006)Census 2006 AUS | id = SSC21045 | name = Balnarring (State… … Wikipedia
Shoreham, Victoria — Infobox Australian Place | type = town name = Shoreham state = vic caption = lga = Shire of Mornington Peninsula postcode = 3916 pop = 984 (2006)Census 2006 AUS | id = SSC26617 | name = Shoreham (State Suburb) | accessdate = 2007 10 01 | quick =… … Wikipedia
Killarney National Park — Infobox protected area | name = Killarney National Park iucn category = II caption = locator x = locator y = location = Killarney, Ireland nearest city = Cork lat degrees = 51 lat minutes = 59 lat seconds = 36 lat direction = N long degrees = 9… … Wikipedia
Crested Shrike-tit — Male Conservation status … Wikipedia
Sandringham, New South Wales — Infobox Australian Place | type = suburb name = Sandringham city = Sydney state = nsw caption = Georges River, Sandringham lga = City of Rockdale postcode = 2219 pop = area = propval = est = stategov = Rockdale fedgov = Division of Barton near nw … Wikipedia
skin — n Skin, hide, pelt, rind, bark, peel can all denote an outer removable coat which adheres to and protects the inner tissues of a body or organism. Skin, the most general term, applies especially to the outer covering of animals, whether it is as… … New Dictionary of Synonyms
Tapa cloth — Tapa from the Lau Island Group of Fiji. Tapa cloth (or simply tapa) is a bark cloth made in the islands of the Pacific Ocean, primarily in Tonga, Samoa and Fiji, but as far afield as Niue, Cook Islands … Wikipedia
